Koşuk ve sagu örnekleri

+ Yorum Gönder
Yudumla ve Soru(lar) ve Cevap(lar) Bölümünden Koşuk ve sagu örnekleri ile ilgili Kısaca Bilgi
  1. 1
    Ziyaretçi

    Koşuk ve sagu örnekleri





  2. 2
    Gezgin
    Özel Üye





    Cevap: koşuk ve sagu örnek

    Örnek Koşuk

    Orijinal şekli

    Öpkem kelip ogradım
    Arslanlayu kökredim
    Alplar başın togradım
    Emdi meni kim tutar
    Kanı akıp yoşuldu
    Kabı kamug deşildi
    Ölüg birle koşuldu
    Togmuş küni uş batmaz
    Kaklar kamug kölerdi
    Taglar başı ilerdi
    Ajun tını yılırdı
    Tütü çeçek çerkeşür
    Etil suvı aka turur
    Kaya tübi kaka turur
    Balık telim baka turur
    Kölün takı küşerür

    Günümüz Türkçesiyle

    Öfkelenip dışarı çıktım
    Arslan gibi kükredim
    Yiğitler başını doğradım
    Şimdi beni kim tutarmış
    Kanı akıp boşandı
    Derisi baştan başa deşildi
    Ölülerle bir oldu
    Doğan güneş işte batardı
    Kuru yerler hep gülerdi
    Dağbaşları göründü
    Dünyanın soluğu ılındı
    Türlü çiçekler sıralandı
    İtil suyu akar durur
    Kaya dibini oyar durur
    Bütün balıklar bakar durur
    Gölü bile taşırırlar

    Örnek Sagu

    Alp Er Tunga için söylenmiş sagulardan kaydedilmiş olan bazı parçalar Divan-ı Lugat-it Türk'te bulunmaktadır. Bu saguda yer alan ilk üç dörtlük şöyledir;

    ilk dörtlük

    Alp Er Tunga öldi mü?
    Issız ajun kaldı mu?
    Ödlek öçin aldı mu?
    Emdi yürek yırtılur.

    ikinci dörtlük

    Ödlek küni tavratur
    yalnguk küçin kevretür
    erdin ajun sevretür
    Kaçsa tagı ertilür

    üçüncü dörtlük

    Begler atın urgurup
    Kadgu anı torgurup
    Mengzi yüzi sargarup.
    Korkum angar türtülür.







  3. 3
    Ziyaretçi
    güzel örnekler teşekkür ederim







+ Yorum Gönder
sagu örnekleri,  koşuk örnekleri,  sagu ve koşuk örnekleri,  sagu örneği,  koşuk ve sagu örnekleri
5 üzerinden 5.00 | Toplam : 4 kişi