Küre, Kürre ..

+ Yorum Gönder
Kültür-Sanat ve Türkçe ve Türkçe Kullanımı Bölümünden Küre, Kürre .. ile ilgili Kısaca Bilgi
  1. 1
    gökçe34
    Özel Üye
    Reklam

    Küre, Kürre ..

    Reklam



    Küre, Kürre ..

    Forum Alev
    "Küre" ya da "kürre", Arapça bir sözcüktür.

    "Küre" ya da "kürre", "top" demektir; yani "küre"nin Türkçesi, "top"tur, "yuvarlak" tır "toparlak"tır.

    Arap çocuğu, bizim "yuvarlak", "toparlak" dediğimiz, "top" dediğimiz şeye "küre" der.

    "Toplar", "yuvarlaklar" için, yani sözcüğün çoğulu için Araplar "kürat" der. Bir gün aşağılık duygusu taşıyan birilerinin, "kürat" demeye başlayacağından da korkarım.

    Bizim aydınımız, düşünürümüz, siyasa adamımız, yazarımız, gözbebeğimiz olan bütün sevdiklerimiz, ne ölçüde bilinçsizdir ki, göz göre göre başka bir ulusun döküntü verilerine kucak açar, kendini aşağılar gibi kucak açar da kendi değerini bırakır! Kendi değerli sözlerini bırakır da bizim için söylemesi bile çok güç olan başkalarının sözlerini kullanır. Nasıl olur bu?

    Doğrusu insanımızın böyle kendini aşağılamasına şaşıyorum, ulusumuz adına üzülüyorum.

    Yalnız dil alanında değil, her alanda böyleyiz.

    "Küreselleşmek" ne demektir Tanrı aşkına!? Konuşurken, bir aydın arkadaşa sordum, bu sözcüğün son zamanlarda çok kullanılmaya başlandığını söyledim. Arkadaş, bilgiç bilgiç: "Bu sözcük 'globalleşmek' demektir" dedi.

    İşte böyle...

    Aydınlarımız, kendi değerlerini aşağılarken, bilinmeyeni, gene bilinmeyenle açıklamakta büyük başarı gösteriyorlar.

    İlk “küreselleşmek” sözcüğünü kullanan, “evrenselleşmek” niçin dememiştir?

    "Küre", Arapça olduğu gibi, "Global" da Fransızcadır. Tahsin Saraç'ın "Büyük Fransızca-Türkçe Sözlüklünde "Global" için "toptan, yuvarlak, toplam" açıklaması var.

    Yani "küre" sözcüğü Arap sözlüğünde var, "global" sözcüğü de Latin kökenli dillerin sözlüklerinde var.

    Ya bizim Türkçe sözlüklerde durum nasıl?

    Bu da sorulur mu? Bizim Türkçe sözlüklerde her ikisi de var (!)

    Paşa gönlümüz, başkalarının sözcüklerini sözlüğümüze doldurmayı ustalık saymış, uygarlık saymış, bilimsellik saymış.





  2. 2
    BAKİYE
    Bayan Üye

    Cevap: Küre, Kürre ..

    Reklam



    Kelimelere bazen gerçek anlamı dışında farklı anlamlar yükleyerek bir ara popüler hale getirilmeye çalışılmaktadır. Yabancı kelimelerin kullanılması yetmezmiş gibi bir de anlamını bilmediğimiz halde kullanılabilmektedir.







+ Yorum Gönder
5 üzerinden 5.00 | Toplam : 1 kişi